ইংরেজি করো–
মানুষ আছে। মানুষের আছে।
গোরু আছে। গোরুর আছে।
ছাগল আছে। ছাগলের আছে।
মেষশাবক আছে। মেষশাবকের আছে।
বালিকা আছে। বালিকার আছে।
গাধা আছে। গাধার আছে।
বিড়াল আছে। বিড়ালের আছে।
কুকুর আছে। কুকুরের আছে।
“আছে” শব্দের ইংরেজিতে ‘There is’ পদের ব্যবহার এই সঙ্গেই ছাত্রদিগকে অভ্যাস করাইতে হইবে। যথা, The man is, There is the man. The thin man is, There is the thin man. এইরূপে সমস্ত পাঠটি there is-শব্দযোগে নিষ্পন্ন করাইয়া লইতে হইবে।
বাংলা করো–
In the room (ঘরেতে)
in the bag in the sea in the tub
in the sky in the well in the road
in the town in the cup in the tank
in the food in the head in the hand
বিছানাতে মাদুরে বহিতে
হাতে মাথায় সূর্যে
কালীতে খাবারে ডেস্কে
নৌকায় নাকে কানে
লেজে পায়ে বড়ো ব্যাগে
ছোটো ঘরে নূতন টবে লাল আকাশে
শুষ্ক কূপে দীর্ঘ পথে পুরাতন শহরে
খারাপ পেয়ালায় ভরা পুকুরে