১। উল্লিখিত বাক্যগুলির অর্থ কর।
২। active form-এ পরিবর্ত্তিত কর। [ active করিবার সময় শিক্ষক মহাশয় অল্প সাহায্য করিবেন মাত্র। তিনি ছাত্রদিগের নিকট হইতে বাহির করাইয়া লইবেন যে, active form এ যাহা কর্ম্ম passive এ তাহাই কর্ত্তা এবং passive এ যাহা ‘by’ দিয়া আছে active-করিতে হইলে তাহা কর্ত্তা হইবে। active sentence কে passive করিতে হইলে ক্রিয়ার পূর্ব্বে be, is, was, are, were প্রভৃতি অর্থাৎ ‘be’ ক্রিয়ার একটা form হইবে এবং ক্রিয়ার past participle হইবে।]
৩। passive form- এ পরিবর্ত্তিত কর–
The cat killed the mouse. His conduct astonishes me. He spoke to the man. I saw him steal the book. I shall buy the horse from his shop. He will send the book for you to read. You should have paid the bill. The King poisoned his brother.
৪। দুই প্রকারে অনুবাদ কর–
বালকটি পুস্তক ছিঁড়িয়াছে। মৌমাছি মধু আহরণ করে। বিড়ালটা ইঁদুর মারিয়াছিল। আমরা একটা পত্র পাইয়াছি। বালিকাটি একটি চড়ুই ধরিয়াছিল। আমার ভাই শীঘ্র একটি নূতন বাড়ী তৈয়ার করিবেন। একটি বুড়া লোক দরজা খুলিয়া দিয়াছিল। তিনি দেখা মাত্র আমাকে চিনিয়াছিলেন। তিনি কে আমাকে পরীক্ষা করিবেন? বন্যা নৌকাটিকে ভাসাইয়া লইয়া গিয়াছিল। যে পথ জানিত এমন একটি পথপ্রদর্শক পাইয়া, গাধার উপর আমরা বোঝা চাপাইলাম। যে কৃষক আমাদিগকে এত দূর পর্যন্ত পথ দেখাইয়া আসিয়াছিল তাহাকে কিছু দিলাম এবং আমারা কোথায় আছি জানাইবার জন্য তাহাকে বাড়ী পাঠাইয়া দিলাম।
[ কোন কোন স্থানে active form এর কর্ত্তৃপদ passive form এ প্রকাশ থাকে না। এরূপ স্থানে active করিতে হইলে অর্থানুসারে they, the men, people ইত্যাদি কর্ত্তা বসাইতে হয়, যথা– Rice is eaten without sugar ; we eat rice without sugar. ]
The nest is built with sticks. Water is drawn from the well. The flowers are gathered for the queen. The mat is spread on the bed. The wall is built round the garden. The toys are scattered about the room. The chair is dragged along the floor. The boat is rowed against the current.
১। উপরের পাঠটি অনুবাদ কর। (এই পাঠের preposition গুলির ব্যবহার শিক্ষকমহাশয় ছাত্রদিগকে বিশেষ ভাবে লক্ষ্য করিতে বলিবেন।)
২। অনুবাদ কর (active ও passive দুই form এ)–
নুন দিয়া ভাত খাওয়া হইয়াছে। বেড়ার কাছে সাপ মারা হইয়াছে। ছাদের উপর ধ্বজা তোলা (raise) হইয়াছে। মন্দিরের সামনে প্রদীপ জ্বালান (light) হইয়াছে। টেবিলের কাছে চৌকি বসান (set or put) হইয়াছে। গাড়ী ময়দান পার হইয়া চালান হইয়াছে। বাড়ীর পিছনে একটি গর্ত্ত খোঁড়া হইয়াছে। সহর ছাড়াইয়া চাকরকে পাঠান হইয়াছে। কাঠের ভিতর দিয়া পেরেক চালান (drive) হইয়াছে। না (without) খেলিয়া দিন কাটানো হইয়াছে। গাড়ী রাস্তা দিয়া (along) বরাবর চালান হইয়াছে। সংবাদ সহরের চারি দিকে ব্যাপ্ত হইয়াছে।