রূপান্তর

যস্যেমে হিমবন্তো মহিত্বা যস্য সমুদ্রং রসয়া সহাহুঃ।

যস্যেমাঃ প্রদিশো যস্য বাহূ কস্মৈ দেবায় হবিষা বিধেম॥

 

যেন দ্যৌরুগ্রা পৃথিবী চ দৃল্‌হা যেন স্বঃ স্তভিতং যেন নাকঃ।

যো অন্তরিক্ষে রজসো বিমানঃ কস্মৈ দেবায় হবিষা বিধেম॥

 

যং ক্রন্দসী অবসা তস্তভানে অভ্যৈক্ষেতাং মনসা রেজমানে।

যত্রাধি সূর উদিতো বিভাতি কস্মৈ দেবায় হবিষা বিধেম॥

 

মা নো হিংসীজ্জনিতা যঃ পৃথিব্যা যো বা দিবং সত্যধর্মা জজান।

যশ্চাপশ্চন্দ্রা বৃহতীর্জজান কস্মৈ দেবায় হরিষা বিধেম॥

                                          — ঋগ্‌বেদ, ১০ . ১২১ . ২ - ৬ . ৯

 

আপনারে দেন যিনি,

         সদা যিনি দিতেছেন বল ,

বিশ্ব যাঁর পূজা করে,

        পূজে যাঁরে দেবতা সকল,

অমৃত যাঁহার ছায়া,

        যাঁর ছায়া মহান্‌ মরণ,

সেই কোন্‌ দেবতারে

        হবি মোরা করি সমর্পণ!

 

যিনি মহামহিমায়

        জগতের একমাত্র পতি,

দেহবান্‌ প্রাণবান্‌

        সকলের একমাত্র গতি,

যেথা যত জীব আছে

        বহিতেছে যাঁহার শাসন,

সেই কোন্‌ দেবতারে

        হবি মোরা করি সমর্পণ!

 

এই - সব হিমবান্‌