প্রকল্প সম্বন্ধেপ্রকল্প রূপায়ণেরবীন্দ্র-রচনাবলীজ্ঞাতব্য বিষয়পাঠকের চোখেআমাদের লিখুনডাউনলোডঅন্যান্য রচনা-সম্ভার |
হরিণের মুণ্ডটি ব্যাগে আছে।
দুর্গের প্রাচীরটি পাহাড়ের উপরে আছে।
বিছানার মাদুরটি টবে আছে।
পাচকের পিষ্টকটি পেয়ালায় আছে।*
সহিসের জুতাটি কূপে আছে।*
মহিলার আংটিটি চৌকির উপরে আছে।*
পাচকের প্রদীপটি বাগানে আছে।*
রানীর কুকুরটি পাহাড়ের উপর আছে।*
রাজার জাহাজটি সমুদ্রে আছে।
চোরের কোর্তাটি গাছের মাথার (ঢ়ষস ) উপরে আছে।
বালিকার বইটি বাপের ব্যাগে আছে।
বালিকার হাতটি গাভীর শৃঙ্গের উপর আছে।
রাজার মুকুটটি রানীর মাথার উপরে আছে।
মানুষটির দোকান শহরের বাগানে আছে।
পাচকটির পাত্রটি স্কুলের চৌকির উপর আছে।
গাভীর খাদ্য গাধার পিঠের উপরে আছে।
বালিকার গোলাপ সহিসের হাতে আছে।
দুই প্রকারে তর্জমা করাইতে হইবে।
The round balls the white clouds
the black boards the brave lions
the strong bears the blue stones
the bright stars the green sticks
the sharp thorns
উজ্জ্বল মেঘগুলি সবুজ পাথরগুলি
পোষা সিংহগুলি খোঁড়া ভল্লুকগুলি
শক্ত তক্তাগুলি তীক্ষ্ম পাথরগুলি
তাজা কাঠিগুলি কালো ভল্লুকগুলি
* তারা-চিহ্নিত বাক্যগুলি দুই প্রকারে তর্জমা হইবে। যথা– The father's chair is on the roof, The father has a chair on the roof . বিকল্পে there is শব্দ যথাস্থানে ব্যবহার্য।